• Dana Trg

Как подавать на статус Временной Протекции по всей Франции ? How to apply for Temporary Protection?

Updated: Mar 24

English version below!

Если вы уже получили жилье и вам просто осталось начать процесс получения статуса Временной Протекции вам надо:

  1. Узнать какая Префектура Полиции (Prefecture de Police) самая ближняя к вашему месту нахождения/проживания. Это должна быть префектура вашего округа или города!

  2. Узнать именно их специальный адрес электронной почты - либо зайти на сайт именно ВАШЕЙ префектуры и там его найти, либо прийти и спросить на месте

  3. Написать им имэйл чтобы взять там номерок/назначить встречу - ПРАКТИКА ПОКАЗЫВАЕТ ЧТО, ПОКА ЧТО ПРОЩЕ ЕСЛИ ВЫ ПРОСТО ПРИХОДИТЕ СРАЗУ В ПРЕФЕКТУРУ И ВСЕ ТАМ ОФОРМЛЯЕТЕ, ЛИБО СРАЗУ, ЛИБО ДАЮТ НОМЕРОК! БЕЗ ОТПРАВЛЕНИЯ МЭИЛА....

  4. В письме должно быть указано (для каждого члена вашей ближайшей семьи):

  • имя

  • фамилия

  • дата рождения

  • ваш временный адрес

  • дата въезда на территорию Франции

текст электронного письма:

в теме письма: Ukraine. RDV protection temporaire

основной текст:

Madame, Monsieur, Je souhaiterai prendre rendez-vous afin de faire une demande dans le but d'obtenir une protection temporaire de réfugié ukrainien. Voici, ci joint, les informations nécessaires concernant les membres de mon regroupement familial:


Prénom: Nom: Date de naissance: Adresse: Date d'entree sur le territoire français:


Merci pour votre prise en main de cette demande de prise de rendez-vous.

En attente d'une date et d'un horaire pour commencer la procedure. Cordialement,

Имя и Фамилия


Далее: Через какое-то время вам будет назначена встреча в префектуре, они отправят вам приглашение на электронную почту, его нужно будет распечатать и приехать в префектуру к назначенному времени ( лучше немного заранее) привезти список документов и фотографии.


ps ссылка на какие документы будет скоро добавлена, сначала отправьте имэйл


If you already got emergency housing and are just waiting to apply for the Temporary Protection status, here's what you need to do:

  1. Find the closest Police Station (Prefecture de Police) to you and your address of the emergency housing/hotel etc. It has to be the Prefecture of your area or town!

  2. Get the official email address of this exact Police Station - either on their website or just go there and ask for email for appointments

  3. Send them an email to take an appointment

  4. In the email you have to mention your (and your close family members):

  • Name

  • Surname

  • Date of birth

  • Your temporary Address

  • Date of crossing the French Boarder

text of the email:

subject: RDV protection temporaire

Madame, Monsieur, Je souhaiterai prendre rendez-vous afin de faire une demande dans le but d'obtenir une protection temporaire de réfugié ukrainien. Voici, ci joint, les informations nécessaires concernant les membres de mon regroupement familial:


Prénom: Nom: Date de naissance: Adresse: Date d'entree sur le territoire français:


Merci pour votre prise en main de cette demande de prise de rendez-vous.

En attente d'une date et d'un horaire pour commencer la procedure. Cordialement,

Your NAME AND SURNAME


what happens next: after some time you will receive a confirmation email with the date and the hour of your appointment. In the email there will be an invite, you have to print it and take it with you on the day of the appointment with all the necessary documents and photos. Come in advance!


ps the link for what documents to bring will be put up online soon, first send the email



1,395 views0 comments